Правила ввезення домашніх тварин
🇺🇦 Українці на Кіпрі 🇺🇦
Перед запитанням обов'язково напишіть, що ви вже ознайомилися з цією статтею.
Список необхідних документів для ввезення домашніх тварин:
- міжнародний ветеринарний сертифікат;
- мікрочіп (встановлений до останнього щеплення від сказу);
- вакцинація від сказу;
- титри на антитіла старші за 3 місяці (зроблені після останнього щеплення від сказу), у разі відсутності – домашній карантин на півроку плюс штраф за кожну тварину.
Наразі Кіпр лояльно відноситься до формальностей щодо ввезення домашніх тварин українцями і не бере державне мито за огляд та домашній карантин.
Якщо є можливість в європейській країні зробити європейський паспорт, вписати мікрочіп, поставити відмітку про вакцинацію від сказу за місяць до вильоту, це дуже полегшить шлях на Кіпр.
❗ Лоукостери (Ryanair, Wizzair), тварин НЕ перевозять. Розглядайте переліт регулярними авіакомпаніями (LOT, Aegean airlines, Lufthansa) єдиним квитком з недовгою пересадкою. Місце для тварини резервується чи в момент покупки (наприклад, Aegean airlines), чи через імейл/дзвінок. Майте на увазі, що існують обмеження на кількість мість для тварин, тож вони можуть бути недоступними на обраний вами рейс.
По прибуттю до аеропорту Кіпру вам знадобиться огляд державного ветеринара. В неробочі дні та поза його розкладу у будні (після 15:00) доведеться чекати, поки його викличуть. Аби пришвидшити виклик, перед вилітом на Кіпр краще написати листа до ветеринарної служби в аеропорту (звичайно, англійською чи грецькою мовою) і повідомити про час свого прибуття.
Контакти державних ветеринарних служб (вам потрібна служба Ларнаки чи Пафосу, в залежності від того, куди прилітаєте):
Приблизний текст вашого листа-повідомлення:
Dear Sir/Madam,
I want to inform you about our upcoming arrival at Larnaka airport with two pets.
The main information:
1. Owners name.
2. Arrival date and time.
3. Flight number.
4. Number of pets (with Microchip number for each).
Upon arrival, we would like to pass a veterinary inspection at the airport. Please, provide us this possibility.
Детальна офіційна інформація: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/vs07_en/F7E307422C0B1B99C22575350040DAE2?OpenDocument
Важливо! Перевезення тварин на окуповану частину острова через лінію поділу заборонене, поза залежності від вашого візового статусу (офіційна інформація).
Що стосується некомерційного перевезення тварин до ЄС з України через Польщу: з кінця березня 2023 “тимчасовий порядок головного ветеринарного лікаря” від 14 липня 2022 (полегшені правила ввезення) більше не діє. Тварини мають бути повністю щеплені, чиповані, з титрами і сертифікатом здоров’я – одним словом, все за звичайними правилами, які діяли до повномаштабного вторгнення. Єдине послаблення: можна не чекати 90 днів для проведення аналізу крові на антитіла до сказу (титрів), але це має бути відповідним чином оформлене ветеринарним лікарем в Україні.
Особистий досвід, отриманий до березня 2023 (мовою авторів):
✅ “В Польше в городах есть служба powiatowy Inspektorat weterynary. Там делают прививки и документы для путешествия по Европе бесплатно. Я списывалась с Краковом, Варшавой и Катовице. Везде без проблем, можно прийти и сделать. После прививки от бешенства должно пройти 2 дня (это мне в Краковском инспекторате объяснили) и можно лететь. Отвечают на имейлы быстро на английском, в Катовице был ответ и на украинском. Звонила в Aegean. Они возьмут на борт, если есть прививка от бешенства и документы из Польши. 21 день не обязательно, титры не обязательно. Переноска в салон (не багаж) может быть мягкой, главное, чтобы размеры соблюдались и ничего не вытекало, воняло и т.д. О багаже не спрашивала, мой щенок ещё 2 кг не весит. Это мне сказали в кол центре Aegean. В аеропорт в Варшаве звонить не нужно, предупреждает о животном авиакомпания. Об аеропорте в Ларнаке не спрашивала, хочу написать им сама за 48 часов до приезда. На Кипре должны отправить на карантин на 6 месяцев без штрафа. На практике у некоторых и документы не смотрят.
И звонила в Austrian Airlines. Они тоже хотят прививку. Неважно какой давности. Сделайте в Польше документы и можете спокойно лететь”.
✅ “Уехали из Украины 5 октября, прилетели на Кипр 8 октября.
Наш маршрут: Днепр-Пшемысль (поезд ночной), Пшемысль-Катовице (интерсити), ночлег в Катовице, Катовице-Ларнака (самолёт), Ларнака-Пафос (автобус/такси).
Цены/Наблюдения:
Поезд в Пшемысль – около 2000 грн за место в купе, покупали за 3 недели, животные бесплатно. Поезд опоздал в Польшу на час-полтора. Все у кого были билеты дальше на автобус/поезд – на них опоздали и пошли покупать дополнительные. Мы рассчитывали купить билеты на месте в 14:30, купили их только в 16:15. Паспортный контроль занимает много времени. Минут 20 можно только в очереди простоять. С животными ещё время на осмотр ветеринара, регистрация животных на таможне. Учитывайте этот момент при планировании дальнейшего пути, берите билеты с запасом по времени или покупайте на месте.
Интерсити в Катовице – около 60 злотых за билет в первый класс, за животных не доплачивали. При покупке сразу нескольких мест – выдают только один билет. Ехать 4 часа, мало места для чемоданов, многие вывозили их в тамбур. Есть вагон ресторан, вода 0,5 по 6 злотых.
Ночлег в Катовице – 40 долларов в сутки, квартира в 10 минутах от ЖД вокзала, можно с животными, самостоятельное прибытие. Нашли через Airbnb, забронировали, через 15 минут заселились. Хостелы поблизости по 10-15 долларов с человека, но там нет свободных мест, надо бронировать заранее. В некоторые пускают с животными, в некоторые нет – уточняйте по телефону. Обращались в пункт помощь беженцам на вокзале в Катовице. Пункт работает с 7 утра до 19:00. В 21:00 мы смогли застать около пункта волонтера. Спросив за жилье на сутки, нам сообщили, что с отелями больше нет договорённости. Предложили бесплатно переночевать в общей квартире: 12 человек в трёх комнатах, цыгане, пара с младенцем и семья с собакой. Так как у нас с собой было 2 кота, мы в срочном порядке искали жилье самостоятельно.
Расходы на одного кота:
Оформление ветеринарно-санитарного паспорта – 135 грн.
Комплексная вакцина+бешенство – 350 грн.
Микрочип – около 200-300 грн в зависимости от клиники.
Переноска мягкая – цены от 500 до 1700 грн, правильно рассчитайте размеры переноски и вес животного! Коту весом в 7 кг не подходит переноска рассчитанная до 5 кг.
Заключение об осмотре ветеринара в Катовице – 50 злотых (за одно животное).
Кот/собака/хорёк в салон самолёта – 59 евро за одно место, до 8 кг.
Самолёт в Ларнаку – 156 евро за билет с багажом на 23 кг, ручной кладью в 8 кг и дамской сумочкой.
Мы летели Smartwings/TravelService (сезонные рейсы, на данный момент нет). В Катовице, и во всей Польше, услуга онлайн регистрации не доступна для Smartwings/TravelService. Регистрация бесплатная в аэропорту! Переноску лучше брать мягкую, как сумку, размеры 43х27х30 см. В целом такие размеры подойдут для многих авиалиний, можете смело ориентироваться, некоторые допускают чуть больше. Альтернативные варианты авиакомпаний, которые пускают в салон с котом/собакой: Aegean Airlines, LOT, Lufthansa, Cyprus Air, Bulgaria Air, AirFrance, KLM.
Советую искать рейсы напрямую на сайтах авиакомпаний. Заодно ознакомится с правилами провоза животных и допустимых размеров переноски – у всех авиакомпаний они разные. Лучше выбирать прямые рейсы, но и с пересадками не должно возникнуть особых проблем. Билеты для двух котов (и одновременно для себя) в самолёт бронировали по телефону заранее, всего 3 места для животных в салоне, боялись, что не будет 2 свободных мест. Во всех авиакомпаниях есть диспетчер говорящий на английском, изредка на русском языке. Нам забронировали билеты по телефону, спросили только ФИО, сколько котов и уточнили, что если переноска будет больше допустимых размеров – животное не допустят на борт. И попросили перезвонить через пару часов подтвердить бронь на котов. Мы перезвонили, компания подтвердила места для животных. После прислали линк на почту – мы оплатили билеты и сразу получили их распечатку на почту уже с вписанными туда котами.
Шаттл в аэропорт Пафоса – 16 евро билет. В Kapnos Shuttle Bus – допускаются животные! Ознакомится с расписанием и купить билеты можно по ссылке https://kapnosairportshuttle.com . Дополнительная плата за животных не взымается. Доступен только 1-2 раза в день. Но является единственной альтернативой такси с аэропорта Ларнаки в другие города. В междугородние автобусы Intercity bus вход с животными запрещён! Предупреждающая табличка висит на двери автобуса. Такси с аэропорта Пафоса в город Пафос – 50 евро (минивен на 5 посадочных мест). У нас было много сумок и мало сил, ко всему прочему я не уверенна, что животных можно провозить в городских автобусах. Но в любом случае можно попробовать. Билет на автобус с аэропорта Пафоса в город – 1,5 евро.
На границе с котами/советы, рекомендации:
В Польше за последний месяц в отношении животных здорово всё усложнили, но в целом при тщательной подготовке, наличие с собой животных не доставит проблем. Если Вы планируете ехать в/через Польшу с животными и у Вас нет на них документов, чипа, вакцины – едьте только поездом и ознакомьтесь с информацией по ссылке https://www.wetgiw.gov.pl/main/aktualnosci/Informacje-dla-posiadaczy-zwierzat-z-Ukrainy-nie-posiadajacych-kompletu-dokumentow-weterynaryjnych-dla-psow-kotow-i-fretek/idn:1999. Если вкратце: без документов, вакцины от бешенства и чипа, Вы можете пересечь границу только на поездах до Пшемысля/Варшавы. На границе Вам необходимо будет оформить документы, поставить чип и сделать вакцину за свой счёт (около 60 евро за одного). Также можно связаться с ветеринаром на вашем пункте пересечения границы и уточнить у него все необходимые документы (контакты ветеринаров на границе по пунктам см. фото).
Если документы у Вас есть, ещё в Украине убедитесь, что правильно оформили всё.
Вам нужен:
1. Ветеринарно-санитарный паспорт европейского образца с номером, выданный Держспоживслужбою по месту прописки. Там же в службе можно вживить чип и поставить вакцину от бешенства. Требуйте заполнения на английском языке в обязательном порядке! Важно продублировать все графы заполненные на украинском и на английском. Это очень важно, особенно для тех, кто пересекает границу не на поезде. Данный паспорт подразумевает официальную регистрацию в базе данных, все манипуляции проведённые ранее не могут быть проставлены в этот паспорт задним числом. Так что, если Вы сделали чип и вакцину раньше, в паспорте их поставят числом выдачи паспорта. Нам переклеили наклейки с микрочипом и вакциной с внутреннего ветпаспорта, так мы сделали их раньше, указав число выдачи паспорта, так тоже можно.
2. Микрочип серии ISO 11784/11785, обязательно делайте его в зарегистрированной клинике, можно как в частной, так и в государственной. Микрочипы не подтянутые в официальную базу данных не проходят на границе. Чип сканируют обязательно и сверяют с наклейкой и номером в паспорте. Сначала ставьте чип, а уже потом вакцину от бешенства! Они могут быть одним числом, но вакцина не может быть старше установки микрочипа.
3. Вакцина от бешенства. Дата вакцины не важна, можно ставить и ехать на следующий день. На границе важен сам факт её наличия. 21-30 дней ждать не нужно. Подходят только европейские вакцины, советуют Нобивак. У нас был чешский Биофел, тоже не было вопросов.
4. Антитела не нужны! В особенности, если Вы едите транзитом. На границе Польши заполняете (анкеты выдают), а лучше вручаете (экономит время), заполненное заявление на выдачу лицензии Application for permission. Ветеринар на границе выдаст Вам взамен Разрешение/Pozwolenie/Permit. Скачать формы и посмотреть перевод можно по ссылке https://www.wetgiw.gov.pl/handel-eksport-import/nowe-uproszczone-zasady-wjazdu-osob-przemieszczajacych-sie-z-ukrainy-ze-zwierzetami-domowymi.
5. Ветеринарный сертификат здоровья, форма ВЕТ1. Не нужен! Нам не выдали ВЕТ1, мотивируя тем, что вакцине от бешенства должно быть 30 дней, а нашей было всего 6 по новым документам. Заявление на лицензию на границе с Польшей единственное, что нам потребовалось. Сертификат здоровья/ВЕТ1 никто не просил.
6. Комплексная вакцина желательна, но особо её не проверяют, как и обработку от паразитов/эхинококкоза.
7. Мы заставили нашего ветеринара проставить в паспорте осмотр животного и заключение о здоровье (отдельная графа). Хотя нас уверяли, что это лишнее, и на границе, и в аэропорту эту графу смотрели, но ничего не сказали. Так что этот пункт тоже можно опустить.
С нами ехало два кота: 13 лет и 4 года. В поезде мы ехали в купе, коты вели себя прекрасно, но в переносках сидеть отказались, скандалили. Наши всю дорогу были в шлейках на поводке и сидели в купе. В поезде было множество животных, у некоторых по 3 кота, были и такие, что лазили по всему поезду. Коты спали с нами на полках. Брали с собой маленький лоток, наполнитель в пакете, мусорные пакеты, миски и еду на сутки, идеально сухой корм, но мы брали и консервы. Наши коты все 20 часов прекрасно функционировали, и туалет, и миски им очень пригодились.
На границе в Пшемысле сразу после паспортного контроля находится стол ветеринара. Мы пришли с заранее заполненным Заявлением на выдачу лицензии/Wniosek/Application for permission, так как у нас не было Титров и Ветеринарного сертификата здоровья (пункт 4, скачали с сайта https://www.wetgiw.gov.pl/handel-eksport-import/nowe-uproszczone-zasady-wjazdu-osob-przemieszczajacych-sie-z-ukrainy-ze-zwierzetami-domowymi, распечатали и заполнили). Советую распечатать польско-английскую версию и заполнить её подглядывая в украинско-английский вариант. Заполнять только печатными буквами на английском языке!
Ветеринар осмотрел животных, сканировал чип, просмотрел паспорт, перенёс данные из заполненной анкеты в Разрешение/Pozwolenie/Permit, проставил печати и отпустил к соседнему таможенному столу. Оплата не взымается. На всё ушло минут 15-20.
В самой Польше европейский паспорт на животных нам выдавать отказались. Связывались с Powiatowy Inspektorat Weterynarii w Katowicach заранее по электронной почте. Ответ пришёл через неделю. Ветеринарная служба в Катовице открестилась, заявив, что документы они больше не выдают и не оформляют. Напоследок нас послали к частнику, в ветеринарном кабинете нас отправили обратно в службу. Частный ветеринар заявил, что месяц назад им запретили выдавать паспорта животными не из Евросоюза. В службе стали твердить про титры и прочее. Пригрозили карантином. Мы бегали целый день из одного места в другое – потом плюнули и просто зашли в первый попавшийся веткабинет и попросили осмотр и заключение о здоровье животного для авиакомпании. Обращались в клинику рядом с PIW, «Przychodnia Weterynaryjna”, Krzysztof Szyma. На английском говорит только врач Daria Biernacka. Заключение выдают на польском, англоязычную версию нужно требовать лично. Цена 50 злотых за одно заключение.
В аэропорту просмотрели все документы, заключение об осмотре польского врача, паспорт, прививки, осмотр врача в Украине, внешний вид переноски и спокойно зарегистрировали на рейс. Нас никто не взвешивал и переноску не измерял. Советую на стойке регистрации сказать, что животные siblings/родственники, и Вам дадут места рядом. В самом Катовице в аэропорту никто не осматривал, ничего в паспорт не ставил. При досмотре ручной клади долго пытались объяснить, что проходить через сканер нужно с котом на руках, а сумка едет отдельно. В самолёте сумка прекрасно помещалась под переднее сидение и на столик.
Не кормить за 6-8 часов. Обязательно сводить в туалет или запастись пеленками, влажными салфетками и на крайний случай иметь под рукой сменную одежду. Котам принципиально не давали никаких успокоительных, боялись последствий. Перелёт коты перенесли прекрасно, немного покричали при взлёте и посадке, весь перелёт, 3 часа, проспали. Хотя не отличаются покладистым характером. Советую брать переноску, которую можно легко вымыть/выстирать изнутри, иногда случается.
В аэропорту Ларнаки мы были в 7 утра. За сутки отправили письмо на электронную почту ветеринара. Как и ожидалось на месте его не оказалось. Мы взяли 2 тележки: было множество сумок и тяжёлые чемоданы. Так как мы безумно устали после ночного перелёта и дороги, не хотелось ждать ветеринара до 9 утра, а он врятли появился бы раньше, и хотели успеть на шаттл, что уходил в 8 утра, решили проскочить ветконтроль и таможню. Котов поставили сверху чемоданов на тележку, немного прикрыли куртками, и пошли по зелёному коридору. Нам повезло, мы задержались, выходили самыми последними, там был всего один человек, и нас никто не остановил и не проверял, хотя коты немного шумели. Мы благополучно вышли и уехали на шаттле в аэропорт Пафоса. Могу с уверенностью заявить, что просто пройти мимо незамеченными возможно. В остальном не могу подтвердить слова о процедуре в аэропорту Ларнаки”.
